ubtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體，目前已經更新為3.5.3版。這個軟體內建影片即時預覽功能，可以匯入與辨識字幕，支援SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 170 多種不同字幕格式之間的轉換，關於Subtitle Edit的下載、安裝與設定詳見：免費影片字幕製作軟體Subtitle Edit。要將影片加上字幕，使用「猜測時間碼」的功能，可以快速的加上語音的時間碼，節省字幕製作的時間，詳細操作說明如下：
↧